giovedì 20 ottobre 2011
martedì 18 ottobre 2011
Dictionar de regionalisme din Maramures
La Editura Ethnologica (seria Cultura traditionala) a aparut, de curând, un „Dictionar de regionalisme si arhaisme din Maramures” autor Dorin Stef. Lucrarea are 233 de pagini si insumeaza peste 3.000 de termeni atestati in toate regiunile zonei: Maramuresul istoric (inclusiv satele din dreapta Tisei), Chioar, Lapus si Codru. Fiecare articol cuprinde variante ale termenului definit, sensurile multiple, contextul (citate din documente cu caracter folcloric si dialectal), mentionarea localitatii sau zonei in care a fost atestat, precum si solutii etimologice.
Domeniile cercetate vizeaza etnografia, botanica, zoologia, gastronomia, magia, mitologia, mineritul, religia, geologia, toponimele si unele nume proprii (indeosebi porecle), dar si activitatea de zi cu zi, precum si vorbirea curenta a locuitorilor din Maramures, de la sfârsitul secolului al XIX-lea pâna la mijlocul secolului XX.
In finalul lucrarii, o trecere in revista a principalelor straturi lingvistice din graiurile maramuresene (substratul, stratul latin, slav, maghiar, rutean si german), precum si câteva consideratii privind omogenizarea limbii române.
„Triumful globalizarii va duce la atrofierea elementelor de cultura populara in forma lor autentica. Dictionarele de regionalisme de azi vor deveni curând depozite de arhaisme sau termeni cu o circulatie extrem de restrânsa. De aceea ele capata, in egala masura, valoarea de documente si izvor istoric”.
Domeniile cercetate vizeaza etnografia, botanica, zoologia, gastronomia, magia, mitologia, mineritul, religia, geologia, toponimele si unele nume proprii (indeosebi porecle), dar si activitatea de zi cu zi, precum si vorbirea curenta a locuitorilor din Maramures, de la sfârsitul secolului al XIX-lea pâna la mijlocul secolului XX.
In finalul lucrarii, o trecere in revista a principalelor straturi lingvistice din graiurile maramuresene (substratul, stratul latin, slav, maghiar, rutean si german), precum si câteva consideratii privind omogenizarea limbii române.
„Triumful globalizarii va duce la atrofierea elementelor de cultura populara in forma lor autentica. Dictionarele de regionalisme de azi vor deveni curând depozite de arhaisme sau termeni cu o circulatie extrem de restrânsa. De aceea ele capata, in egala masura, valoarea de documente si izvor istoric”.
sursa: mesaj primit pe blog semnat de autor
sursa foto: net
sabato 15 ottobre 2011
Curiozitati romane: cartierul Coppedè
"Per chi vuole scappare per un pò dalla solita frenesia romana e addentrarsi in un ambiente da sogno, dove il tempo sembra essersi fermato e la vita trascorre serena, basta varcare la soglia di quel suggestivo arco nella foto sopra, il quale rappresenta l’ingresso al Quartiere Coppedè.
Il Quartiere Coppedè non si può considerare un vero e proprio quartiere, semmai una piccola isola felice nella giungla chiassosa e caotica di Roma. Deve il suo nome all’architetto che lo ha progettato, Gino Coppedè, ed è stato costruito tra il 1913 e il 1927 (con l’interruzione dei lavori durante la Prima Guerra Mondiale).
L’ingresso, che come abbiamo detto consta del suggestivo arco nella foto sopra, si trova a via del Tagliamento, nel quartiere Trieste. Una volta superato l’arco che congiunge i palazzi degli Ambasciatori, si entra in un’atmosfera tutta particolare, che sicuramente vi rapirà. Tra marmi, loggiati, decorazioni multicolori, archi e vetrate, vi ritroverete a passeggiare tra costruzioni che riecheggiano lo stile liberty come anche quello dell’art decò, del barocco e adirittura anche medievale."
Il Quartiere Coppedè non si può considerare un vero e proprio quartiere, semmai una piccola isola felice nella giungla chiassosa e caotica di Roma. Deve il suo nome all’architetto che lo ha progettato, Gino Coppedè, ed è stato costruito tra il 1913 e il 1927 (con l’interruzione dei lavori durante la Prima Guerra Mondiale).
L’ingresso, che come abbiamo detto consta del suggestivo arco nella foto sopra, si trova a via del Tagliamento, nel quartiere Trieste. Una volta superato l’arco che congiunge i palazzi degli Ambasciatori, si entra in un’atmosfera tutta particolare, che sicuramente vi rapirà. Tra marmi, loggiati, decorazioni multicolori, archi e vetrate, vi ritroverete a passeggiare tra costruzioni che riecheggiano lo stile liberty come anche quello dell’art decò, del barocco e adirittura anche medievale."
Un cartier mai putin cunoscut chiar de catre romani, e cartierul Coppedè, dupa numele arhitectului care l-a proiectat si construit intre 1913-1927 (cu intrerupere in timpul I razboi mondial).
Timpul parca s-a oprit aici, printre arcuri, ferestre, constructii in stil liberty dar care si amintesc barocul sau chiar epoca medievala; viata curge in mod linistit, cu totul diferit fata de zgomotul si haosul Romei pe care majoritatea o cunosc.
Cu siguranta un colt al Romei putin cunoscut mai ales de catre turisti.
Intrarea cu arcul si cele doua turnulete
Vila zanelor
Poarta
Fontana delle rane
Palazzina del ragno (paianjen)-se observa din imagine ;-)
sursa foto: net
A disparut..bunica :(
http://jdd.ro/2011/10/13/cautari-de-proportii-pentru-o-batrana-de-87-de-ani/
În total, 18 poliţişti, de la Poliţia Oraşului Tăuţii Măgherăuş, PPC Cicârlău, Secţia de Poliţie Groşi, Serviciul de Investigaţii Criminale – Biroul Urmăriri, Serviciul Criminalistic şi Serviciul de Intervenţie Rapidă, alături de şapte reprezentanţi ai I.J.J.Maramureş şi încă şapte angajaţi ai Primăriei Cicârlău au demarat căutările unei femei în vârstă de 87 de ani, din comuna Cicârlău, dispărută în data de 2 octombrie de la reşedinţă.
Azi, 12 octombrie, începând cu ora 8. 00 dimineaţa, mai multe persoane, particulare şi reprezentaţi ai unor instituţii şi-au unit forţele într-o acţiune de căutare coordonată de către Poliţia Oraşului Tăuţii Măgherăuş şi Postul de Poliţie Comunal Cicârlău. Oamenii legii caută o bătrână de 87 de ani, dispărută de acasă.
Alături de reprezentanţii instituţiilor, la căutări au participat şi mai mulţi cetăţeni ai comunei precum şi jurnalişti. Nu au lipsit nici câinii de urmă, toate aceste forţe conjugate desfăşurându-se pe parcursul a ore bune de căutări pe o suprafaţă împădurită şi deluroasă, întinsă pe o porţiune de câţiva kilometri, situată în cartierul Cicârlău Vii.
Din păcate, eforturile căutătorilor nu au fost încununate astăzi de succes. Operaţiunile de scotocire şi cercetările privind acest caz, demarate în urmă cu mai mult timp, nu se vor opri astăzi, ele vor continua sub coordonarea poliţiştilor. Bătrâna se numeşte Floare Dragoş şi este domiciliată în localitatea Cicârlău.
A dispărut de acasă în data de 2 octombrie şi ultima dată a fost văzută de câţiva vecini la aproximativ 500 de metri de locuinţă, înspre pădure. Semnalmente : înălţime 1,55 m; constituţie astenică; păr grizonat, drept, scurt; ochi albaştri. Nu are semne particulare. Îmbrăcăminte: capot de culoare albastru deschis; încălţată cu cizme de cauciuc albastre.
În cazul deţinerii unor informaţii vă rugăm să luaţi legătura cu Postul de Poliţie Cicîrlău: tel. 0748-298912.
Azi, 12 octombrie, începând cu ora 8. 00 dimineaţa, mai multe persoane, particulare şi reprezentaţi ai unor instituţii şi-au unit forţele într-o acţiune de căutare coordonată de către Poliţia Oraşului Tăuţii Măgherăuş şi Postul de Poliţie Comunal Cicârlău. Oamenii legii caută o bătrână de 87 de ani, dispărută de acasă.Alături de reprezentanţii instituţiilor, la căutări au participat şi mai mulţi cetăţeni ai comunei precum şi jurnalişti. Nu au lipsit nici câinii de urmă, toate aceste forţe conjugate desfăşurându-se pe parcursul a ore bune de căutări pe o suprafaţă împădurită şi deluroasă, întinsă pe o porţiune de câţiva kilometri, situată în cartierul Cicârlău Vii.
Din păcate, eforturile căutătorilor nu au fost încununate astăzi de succes. Operaţiunile de scotocire şi cercetările privind acest caz, demarate în urmă cu mai mult timp, nu se vor opri astăzi, ele vor continua sub coordonarea poliţiştilor. Bătrâna se numeşte Floare Dragoş şi este domiciliată în localitatea Cicârlău.
A dispărut de acasă în data de 2 octombrie şi ultima dată a fost văzută de câţiva vecini la aproximativ 500 de metri de locuinţă, înspre pădure. Semnalmente : înălţime 1,55 m; constituţie astenică; păr grizonat, drept, scurt; ochi albaştri. Nu are semne particulare. Îmbrăcăminte: capot de culoare albastru deschis; încălţată cu cizme de cauciuc albastre.
În cazul deţinerii unor informaţii vă rugăm să luaţi legătura cu Postul de Poliţie Cicîrlău: tel. 0748-298912.
venerdì 14 ottobre 2011
lunedì 19 settembre 2011
Baita, Maramures
Baita è un piccolo paesino molto vicino a Baia Mare, dove siamo andati questa vacanza, in primis per cavalcare e poi a grande sorpresa per incontrare una mia cara amica che ho conosciuto al liceo. Non ci vedevamo da più di 20 anni, tempo che praticamente è volato!!
Mi chiamò proprio nel giorno in cui dovevamo ritornare a Baita, dicendomi..."ciao, sono io, stiamo a Baita" (lei ora vive in Canada), io quasi incredula le risposi: "stiamo proprio per andare a ..Baita!" :))
Ci siamo incontrate con grande gioia e abbiamo parlato per ore...Incontro interessante anche per i bambini, i miei italiani, i suoi canadesi, un bambino ungherese, uno londinese :)) Ognuno parlava nella propria lingua ma sono andati d'accordissimo!! :)) E qui le foto:
come si vede, tanto verde! qui siamo a casa della mia amica
divertimento dei bambini tutti insieme :)
sul cavallo :)
come si vede, tutta una zona verde, aria pulitissima :)
venerdì 16 settembre 2011
Iscriviti a:
Post (Atom)
