Festivalul de Datini si Obiceiuri de Iarna Sighetu Marmatiei

Meda Muntean

In fiecare an, intre Craciun si Anul Nou, la Sighet se aduna mii de oameni la cel mai mare festival de datini si obiceiuri de iarna din Maramures.

Ogni anno tra Natale e Capodanno, a Sighet si partecipa al più grande festival di tradizioni d'inverno di Maramures.


coconi gatiti de sarbatoare - giovani in abiti tradizionali di festa

joc cu masti - gioco con le maschere

joc morosenesc - ballo di Maramures

jocul caprei - il ballo della capra

masca de drac - la maschera del diavolo

masti din Maramures - maschere di Maramures

sursa: emaramures.ro

Natale in Maramures

Tradizioni di Maramures:

Decembre

Si pentru ca decembrie e ...luna mea :-) o melodie pe care o indragesc foarte mult, dedicata tocmai acestei luni :-)
E perché dicembre è ...il mio mese :-), una canzone che mi piace in modo particolare, dedicato proprio a questo mese :-)


Decembre

de George Bacovia

Înscris în bibliotecă de Lory Cristea

Te uită cum ninge decembre,

Spre geamuri, iubito, priveşte -

Mai spune s-aducă jăratec

Şi focul s-aud cum trosneşte.

Şi mână fotoliul spre sobă,

La horn să ascult vijelia,

Sau zilele mele - totuna -

Aş vrea să le-nvaţ simfonia.

Mai spune s-aducă şi ceaiul,

Şi vino şi tu mai aproape -

Citeşte-mi ceva de la poluri,

Şi ningă... zăpada ne-ngroape.

Ce cald e aicea la tine.

Şi toate din casă mi-s sfinte, -

Te uită cum ninge decembre...

Nu râde... citeşte-nainte.

E ziuă şi ce întuneric...

Mai spune s-aducă şi lampa -

Te uită, zăpada-i cât gardul,

Şi-a prins promoroacă şi clampa.

Eu nu mă mai duc azi acasă...

Potop e-napoi şi-nainte,

Te uită cum ninge decembre,

Nu râde, citeşte-nainte.

Baia Mare - parc

E torniamo un po' a Baia Mare...la mia città natale, una città piena di verde, speriamo che non cambierà su questo...Ho visto delle foto di un mio caro amico e le inserisco qui...sono sempre di Baia Mare, il parco, il bellissimo parco centrale, dove c'è anche lo zoo, dei ristoranti e dove poi si può passeggiare a lungo per il bosco...

Le foto sono dall'album di A.C. a cui ringrazio tanto :-).

il museo di etnografia e arte popolare di Baia Mare